1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 (Glockenläuten) 2 00:00:04,160 --> 00:00:12,960 3 00:00:12,960 --> 00:00:18,960 4 00:00:18,960 --> 00:00:24,960 5 00:00:32,800 --> 00:00:40,160 6 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 (Muht) 7 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 (KRÄCHCHT) 8 00:01:27,480 --> 00:01:29,960 Unsere Hilfe erfolgt im Namen des Herrn. 9 00:01:29,960 --> 00:01:31,960 Wer hat Himmel und Erde gemacht? 10 00:01:31,960 --> 00:01:35,960 Schreie voller Freude zum Herrn die ganze Erde. 11 00:01:35,960 --> 00:01:35,960 Diene dem Herrn mit Freude. 12 00:01:35,960 --> 00:01:38,800 Komm vor Ihm und singe vor Freude. 13 00:01:38,800 --> 00:01:42,960 Dem Herrn gehört die Erde und seine Fülle. 14 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 Komm, lass uns ihn anbeten. 15 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Allmächtiger und ewiger Gott, 16 00:01:45,960 --> 00:01:49,800 zu dessen Gnade Der Mensch verdankt sein Leben auf Erden... 17 00:01:50,960 --> 00:01:52,960 Segne, wir bitten Dich, diesen Pflug. 18 00:01:53,960 --> 00:01:57,960 Möge der jungfräuliche Boden sich verwandeln sich als fruchtbar für unsere Bedürfnisse erweisen. 19 00:01:57,960 --> 00:02:01,960 Möge die Saat, die wir säen stark und fest werden, 20 00:02:01,960 --> 00:02:05,480 dass unser Körper erhalten bleibt durch seine Fülle 21 00:02:05,480 --> 00:02:09,800 und unsere Seelen haben uns immer daran erinnert vom Wunder Deiner Liebe. 22 00:02:09,800 --> 00:02:12,800 Ruald? 23 00:02:12,800 --> 00:02:12,800 Amen. 24 00:02:12,800 --> 00:02:14,800 Was ist das? 25 00:02:14,800 --> 00:02:16,960 Oh, es tut mir leid, Bruder. 26 00:02:17,800 --> 00:02:20,960 Ich dachte an meine Vergangenheit, als ich Töpfer war. 27 00:02:21,960 --> 00:02:24,000 Es ist jetzt ein Jahr her. 28 00:02:38,480 --> 00:02:40,640 Kommen! Aufleuchten! 29 00:03:26,960 --> 00:03:30,160 30 00:03:31,640 --> 00:03:37,960 31 00:03:37,960 --> 00:03:44,960 von deinem Mitgefühl 32 00:03:44,960 --> 00:03:50,320 33 00:03:50,320 --> 00:03:56,480 34 00:03:57,960 --> 00:04:02,960 35 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 (Glockenspiel) 36 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 Im Töpferfeld gefunden? 37 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 Ja. 38 00:04:11,960 --> 00:04:15,960 Aber wenn Beerdigung an einem solchen Ort war rechtswidrig, 39 00:04:15,960 --> 00:04:18,960 es war zumindest ehrfürchtig. 40 00:04:20,960 --> 00:04:25,960 Wer würde eine Leiche begraben? mit solchem ​​Respekt? 41 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Ihr... Ihr Haar. 42 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Es ist immer noch so dunkel. 43 00:04:35,960 --> 00:04:40,800 Hatte Bruder Rualds Frau nicht eine? Ist deine Haarmähne genauso dunkel? 44 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 Du bist mein Ehemann, Ruald. 45 00:04:56,960 --> 00:04:59,640 Sagt Ihnen das nichts? 46 00:05:01,960 --> 00:05:03,960 Alles. 47 00:05:04,960 --> 00:05:07,960 Aber der Test ist, das aufzugeben, was mir am meisten am Herzen liegt. 48 00:05:07,960 --> 00:05:09,960 Gott hat mich gerufen. 49 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Gott hat dich gerufen?! 50 00:05:12,960 --> 00:05:17,960 Wir haben in Anwesenheit geheiratet von Gott. Vergisst du das? Tut er? 51 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 Kann Gott so grausam sein? 52 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 Für Sie wird gesorgt. 53 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Wie eine Witwe? 54 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 Eine alte Frau? Ein Freak? 55 00:05:27,960 --> 00:05:29,960 Ich werde nicht versorgt! 56 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 Sie wird es nicht verstehen, Bruder. 57 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Wie kann ein Mann Gott ablehnen? 58 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 Oh, das kann er nicht 59 00:05:47,960 --> 00:05:52,160 wenn er sicher ist, dass es Gottes Stimme ist Berufung... und nicht seine eigene. 60 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Ich bin ein einfacher Mann, Bruder. 61 00:05:55,960 --> 00:05:58,000 Ich bin Töpfer wie du einst Soldat warst. 62 00:05:58,000 --> 00:06:02,640 Gott spricht zu einfachen Menschen sowie Visionäre und Heilige. 63 00:06:02,640 --> 00:06:04,960 Er hat zu dir gesprochen und Er spricht zu mir. 64 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 Ja, aber Generys – 65 00:06:06,960 --> 00:06:09,960 Wenn Generys mich wirklich liebte 66 00:06:10,160 --> 00:06:12,960 dann würde sie Gottes Willen akzeptieren. 67 00:06:15,000 --> 00:06:20,160 Vater, ich bin mir der Zweifel bewusst Bruder Cadfael und Bruder Prior. 68 00:06:20,160 --> 00:06:25,640 Aber von Ruald ist keine Rede Berufung und es gibt Präzedenzfälle. 69 00:06:25,640 --> 00:06:30,960 Der Earl, unser Gründer, verließ seine Dame und legte die Gewohnheit an, bevor er starb. 70 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 Nur drei Tage bevor er starb. 71 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Und er hatte die Zustimmung seiner Frau. 72 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Ruald kann seinen Weg frei wählen. 73 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Aber solange er lebt, 74 00:06:38,960 --> 00:06:42,960 Die Frau, die er verlässt, ist nicht frei einen anderen Ehemann wählen. 75 00:06:42,960 --> 00:06:47,960 Und es muss gesagt werden, Bruder Jerome, Ruald ist kein Earl. Er ist Töpfer. 76 00:06:47,960 --> 00:06:53,960 Glaubst du nicht, dass dieser Eintrag darin enthalten ist? Ist diese Mauer eine Gnade darüber hinaus? 77 00:06:53,960 --> 00:06:53,960 Meinen Sie, dass es über den Wert eines Töpfers hinausgeht? 78 00:06:53,960 --> 00:06:55,960 Verzeih mir, Bruder Prior. 79 00:06:55,960 --> 00:07:00,960 Du hast St. Illtyd nicht vergessen, von einem Engel gebeten, seine Frau zu verlassen. 80 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 Zitiere mir nicht die Heiligen, Bruder. 81 00:07:03,960 --> 00:07:03,960 Aber es ist ein heiliger Präzedenzfall, 82 00:07:03,960 --> 00:07:07,960 eine, die unsere Pflicht gegenüber Frauen auferlegt im richtigen Licht. 83 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 Ruald ist ein guter und ehrlicher Mann. 84 00:07:09,960 --> 00:07:13,960 Und sein gewählter Weg ist schmerzhaft für ihn ein wahres Opfer. 85 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Er wird eine Bereicherung für unser Haus sein. 86 00:07:25,960 --> 00:07:29,960 Sorgen Sie dafür. 87 00:07:29,960 --> 00:07:29,960 Das werde ich, mein Herr. Bruder Cadfael, willkommen. 88 00:07:29,960 --> 00:07:32,960 Bruder Cadfael. 89 00:07:32,960 --> 00:07:32,960 Tolles Pferd, ein echter Krieger. 90 00:07:32,960 --> 00:07:35,960 Für den Bauernhof bestimmt, nicht das Schlachtfeld. 91 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Mein Sohn würde Soldat werden. 92 00:07:37,960 --> 00:07:40,960 Oh, wie sein Vater. 93 00:07:40,960 --> 00:07:40,960 War, aber nicht mehr. 94 00:07:40,960 --> 00:07:44,960 Und ein Soldat, kein Narr. Haben Sie die Nachrichten noch nicht gehört? 95 00:07:44,960 --> 00:07:44,960 Nein, das habe ich nicht. 96 00:07:44,960 --> 00:07:50,320 Während König Stephen seine Zeit verschwendet London, die Rebellen gewinnen mehr Land. 97 00:07:50,320 --> 00:07:50,320 Was sie wieder verlieren werden. 98 00:07:50,320 --> 00:07:52,960 Und so weiter. Jeder Tod ist sinnlos. 99 00:07:52,960 --> 00:07:56,960 Sie zerstören alles auch Klöster. 100 00:07:56,960 --> 00:08:00,960 Nördlich der Themse ist nichts sicher. 101 00:08:00,960 --> 00:08:00,960 Ich werde nicht noch einmal töten, aus irgendeinem Grund. 102 00:08:00,960 --> 00:08:04,960 Jemand muss Stellung beziehen. 103 00:08:04,960 --> 00:08:04,960 Das werde ich nicht. Und du wirst nicht zuhören. 104 00:08:04,960 --> 00:08:07,000 Bis Stephen eine ganze Armee mitbringt, 105 00:08:07,000 --> 00:08:10,960 Jeder stellt sich gegen die Rebellen wird den sicheren Tod bedeuten. 106 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Gott schütze uns vor der Jugend. 107 00:08:14,960 --> 00:08:18,480 Vom Töten und vergeblichen Heldentaten, sicherlich. 108 00:08:18,480 --> 00:08:20,480 Jetzt muss ich deine Frau sehen. 109 00:08:20,480 --> 00:08:23,000 Ich habe ein neues Medikament was ihr vielleicht helfen könnte. 110 00:08:25,960 --> 00:08:29,320 Ich bin dankbar, Bruder Cadfael. 111 00:08:29,320 --> 00:08:29,320 Es ist klein genug. 112 00:08:29,320 --> 00:08:33,320 Nur ein paar Augenblicke ohne Schmerzen. 113 00:08:33,320 --> 00:08:35,960 Die Ruhepause ist sehr willkommen. 114 00:08:35,960 --> 00:08:39,960 Ohne sich zu beschweren, Allerdings glaube ich mir selbst gern. 115 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 Sie ist eine mutige Frau, Ihre Frau. 116 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Das ist sie tatsächlich. 117 00:08:47,960 --> 00:08:51,960 Es gibt niemanden mehr. 118 00:08:51,960 --> 00:08:51,960 Ich muss mit deinem Vater sprechen. 119 00:08:51,960 --> 00:08:54,960 Sulien, bitte, Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann. 120 00:08:54,960 --> 00:08:57,960 Oh, mein Herr Eudo, vergib mir. Lady Astola. 121 00:08:58,800 --> 00:09:01,960 Ich komme, um Sie um Hilfe zu bitten. 122 00:09:01,960 --> 00:09:04,960 Du musst meinen Mann aufhalten davor, mich zu verlassen. 123 00:09:04,960 --> 00:09:07,960 Ruald ist immer noch fest entschlossen, Mönch zu werden. 124 00:09:09,960 --> 00:09:12,960 Schau dir den heiligen Bruder an wer berät ihn, 125 00:09:12,960 --> 00:09:17,640 erfüllt seinen Kopf mit Frömmigkeit und zieht ihn von mir. 126 00:09:17,640 --> 00:09:17,960 Generys, Sie wissen, dass das nicht stimmt. 127 00:09:17,960 --> 00:09:19,960 Würde er mich verlassen? wenn es keine Abtei gäbe, 128 00:09:19,960 --> 00:09:23,960 wenn es dich und deine Art nicht gäbe? 129 00:09:23,960 --> 00:09:23,960 Was soll ich tun? 130 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 Er ist Ihr Mieter, mein Herr. 131 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 Aber nicht mein Leibeigener. Ich besitze ihn nicht. 132 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 Und die Kirche auch nicht. 133 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Gott besitzt ihn, so wie Gott uns alle besitzt. 134 00:09:32,960 --> 00:09:34,960 Aber die Kirche tut es nicht! Wird nicht! 135 00:09:34,960 --> 00:09:37,960 Sie stören die Lady Astola. Aus. Raus, jetzt. 136 00:09:37,960 --> 00:09:41,960 Ich bitte um Verzeihung, mein Herr. Ich bitte wirklich um Verzeihung. 137 00:09:41,960 --> 00:09:43,960 Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. 138 00:09:43,960 --> 00:09:47,960 Du könntest mit Ruald sprechen, Vater. 139 00:09:47,960 --> 00:09:47,960 Wenn er seiner Frau nicht Beachtung schenkt, er lässt sich von mir nicht beeinflussen. 140 00:09:47,960 --> 00:09:51,480 Was wird aus Generys? Wie wird sie leben? 141 00:09:51,480 --> 00:09:53,960 Die Mönche werden dich nicht verhungern sehen. 142 00:09:53,960 --> 00:09:57,960 Und das Töpferhaus wird es tun Sei dein, solange du es willst. 143 00:09:57,960 --> 00:09:59,960 Brot und Obdach. 144 00:10:00,960 --> 00:10:03,960 Du denkst nur Brot und Unterkunft zu bieten? 145 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 Was ist mit meinen anderen Bedürfnissen? 146 00:10:08,640 --> 00:10:10,800 Ruald ist mein Mann, 147 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 mein Mann. 148 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 Sicherlich, Bruder, Der Abt wird dir zuhören. 149 00:10:17,960 --> 00:10:22,960 Generys darf nicht zurückgelassen werden. 150 00:10:22,960 --> 00:10:22,960 Es ist nicht mein Platz Ruald seine Berufung zu verweigern. 151 00:10:22,960 --> 00:10:25,960 Er handelt nicht aus einer Laune heraus, Du weißt schon. 152 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Er hat sein Herz durchsucht. 153 00:10:27,960 --> 00:10:30,960 Jetzt ist Schluss damit. 154 00:10:30,960 --> 00:10:40,960 Dann ist dieses Ende eine Sünde ... Bruder. 155 00:10:40,960 --> 00:10:43,960 Bruder Cadfael, der Kräuterkundige? 156 00:10:43,960 --> 00:10:46,960 Ja, das bin ich. 157 00:10:46,960 --> 00:10:46,960 Badon, die Antwort auf deine Gebete. 158 00:10:46,960 --> 00:10:52,960 Oh, und ein Hausierer. 159 00:10:52,960 --> 00:10:52,960 Lieferant jeder Pille, jedes Tranks, und Charme in der bekannten Welt 160 00:10:52,960 --> 00:10:55,960 auch die unbekannte Welt. 161 00:10:55,960 --> 00:10:55,960 Nun, ich benutze keine Zauber. 162 00:10:55,960 --> 00:10:59,960 Wurzeln also, Samen, Blätter, Säfte und Säfte, ich habe sie alle. 163 00:10:59,960 --> 00:11:02,960 Ja, das habe ich auch. 164 00:11:02,960 --> 00:11:02,960 Siehe hier, siehe hier. 165 00:11:02,960 --> 00:11:05,960 Das wertvollste Öl der Welt – Narde. 166 00:11:05,960 --> 00:11:09,960 Der Inhalt dieser Flasche salbte die Füße unseres Herrn. 167 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 Es ist besser als ein Relikt. 168 00:11:11,960 --> 00:11:15,960 Wie kann ein heiliger Mann Möchten Sie das nicht haben? 169 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 Ganz einfach. 170 00:11:16,960 --> 00:11:19,960 Du bist bodenständig, Bruder. Ich mag dich dafür. 171 00:11:19,960 --> 00:11:23,960 Befassen wir uns mit den Realitäten der Medizin. Gunnild! 172 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 Die Realität des Schmerzes. 173 00:11:26,960 --> 00:11:31,960 Hier ist eine Essenz, nein, ein Quintessenz ... des Wunderbaren. 174 00:11:32,960 --> 00:11:36,640 Die bloße Tinktur bringt Linderung. 175 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 Das ist Hemlocktanne. 176 00:11:41,960 --> 00:11:41,960 Das ist es tatsächlich. 177 00:11:41,960 --> 00:11:45,960 Ich brauche es nicht. Und du sollte nicht so freizügig sein, es zu verkaufen. 178 00:11:45,960 --> 00:11:50,960 Ich verkaufe nur solche Waren an diejenigen, die vorsichtig sind. 179 00:11:50,960 --> 00:11:51,320 Vorsichtig! Deine Waren können töten. 180 00:11:51,320 --> 00:11:54,960 Wenn Sie Ihre Münze nicht schonen, verschone deine Predigt. 181 00:11:54,960 --> 00:11:57,960 Du willst nichts? 182 00:11:57,960 --> 00:11:57,960 Das glaube ich nicht. Dann guten Tag. 183 00:11:57,960 --> 00:12:00,960 Pillen! Zaubertränke aus aller Welt. 184 00:12:00,960 --> 00:12:03,640 Bringen Sie Ihre Kinder, Ihre Tiere mit. 185 00:12:03,640 --> 00:12:05,800 Wir werden alle ihre Krankheiten heilen. 186 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Ich muss jetzt gehen. 187 00:12:21,960 --> 00:12:23,960 Pater Abbot gab eine Zeit. 188 00:12:24,960 --> 00:12:26,960 All dies steht Ihnen zum Verkaufen zur Verfügung. 189 00:12:26,960 --> 00:12:29,960 Nun ja, es gehört...alles dir. Das Geld auch. 190 00:12:32,000 --> 00:12:34,160 Es tut mir leid, Generys. 191 00:12:35,960 --> 00:12:37,960 Verzeihen Sie mir. 192 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Verzeihen Sie mir. Sie dürfen nicht bestehen. 193 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 Stoppen. Es ist nicht erlaubt. 194 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 NEIN! 195 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 Stoppen! Kommen Sie bitte zurück. 196 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Das kann nicht Gottes Wille sein. 197 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 Es ist Gottes Wille. 198 00:13:05,480 --> 00:13:07,480 Es ist nicht mein Werk. 199 00:13:07,480 --> 00:13:11,640 Ich fühle mich angezogen und kann nicht länger widerstehen. Ich kann mir nicht helfen. 200 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Glaubst du, ich würde dich verlassen ... 201 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 aus freien Stücken unser Bett verlassen? 202 00:13:19,960 --> 00:13:21,960 Wie kannst du das glauben? 203 00:13:31,480 --> 00:13:33,480 Ruald? 204 00:13:33,480 --> 00:13:35,640 Um Himmels willen, gehen Sie. 205 00:13:36,480 --> 00:13:38,640 Es ist vorbei! 206 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 Ruald! NEIN! 207 00:13:42,960 --> 00:13:44,960 Oh nein! 208 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 NEIN! Lass mich gehen! 209 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 Aus! 210 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Profane Frau! 211 00:13:55,960 --> 00:14:00,960 Du solltest dich über dein Leben freuen wurde vom Willen Gottes berührt. 212 00:14:00,960 --> 00:14:03,960 Du bist unchristlich. 213 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 Generys, lass mich dir helfen. 214 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Feiglinge, ihr alle. 215 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 Verstecke dich hinter deinen Röcken. 216 00:14:10,960 --> 00:14:14,960 Ich sollte dich niemals im Stich lassen, wenn ich dein Ehemann wäre. 217 00:14:15,960 --> 00:14:17,800 Nicht einmal für Gott. 218 00:14:17,800 --> 00:14:19,480 Lass mich in Ruhe, Sulien. 219 00:14:19,480 --> 00:14:21,640 Du bist ein Junge. 220 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Was nützt mir ein Junge? 221 00:14:47,640 --> 00:14:49,800 (Schluchzt) 222 00:14:59,960 --> 00:15:01,960 Bitte verzeihen Sie mein Eindringen. 223 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht und ein bisschen Geld. 224 00:15:11,960 --> 00:15:13,960 Danke schön. 225 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 Ich möchte Sie damit nicht beleidigen. 226 00:15:15,960 --> 00:15:20,320 Ich weiß, dass das für den Herrn nicht üblich ist des Herrenhauses zu Besuch kommen. 227 00:15:22,960 --> 00:15:24,960 Aber ich wollte, dass du es weißt 228 00:15:24,960 --> 00:15:30,960 dass ich das verstehe... volle... Natur Ihres Verlustes. 229 00:15:38,000 --> 00:15:40,960 Meine Frau war krank seit vielen Jahren. 230 00:15:42,320 --> 00:15:44,960 Und das macht unser gemeinsames Leben aus... 231 00:15:47,960 --> 00:15:51,960 Als ich die Hütte leer vorfand, Ich hatte Angst, du hättest uns verlassen. 232 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 Ich ging zur Abtei... 233 00:15:57,960 --> 00:16:00,320 mich selbst zu demütigen. 234 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 (Schluchzt) 235 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 (Schluchzt) 236 00:17:19,480 --> 00:17:21,640 Vater. 237 00:17:21,960 --> 00:17:26,800 Bruder Ruald hat sich gut eingelebt, Cadfael, 238 00:17:26,800 --> 00:17:27,960 ein Vorbild an Demut, 239 00:17:27,960 --> 00:17:30,800 in jeder Hinsicht der Regel gehorchen. 240 00:17:30,800 --> 00:17:34,960 Ihn von uns abgewendet zu haben wäre falsch gewesen, ganz falsch. 241 00:17:34,960 --> 00:17:37,960 Vater, Darf ich das Potter's Field besuchen? 242 00:17:37,960 --> 00:17:40,960 Warum? Haben Sie Neuigkeiten über Rualds Frau? 243 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 Nein. Nein, nein, das tue ich nicht. 244 00:17:42,960 --> 00:17:45,320 Aber... Wir brauchen immer Töpfe und Schüsseln. 245 00:17:45,320 --> 00:17:48,800 Und ich dachte, wenn sie sie noch verkauft 246 00:17:48,800 --> 00:17:52,640 Die Wochen vergehen. Du machst dir Sorgen um sie. 247 00:17:52,640 --> 00:17:52,640 Ja, das tue ich. 248 00:17:52,640 --> 00:17:54,640 So wie ich es tue. 249 00:17:54,640 --> 00:17:56,640 Besuchen Sie sie, Cadfael. 250 00:17:56,640 --> 00:17:58,800 Nimm Essen und Almosen. 251 00:18:19,960 --> 00:18:21,960 Generys. 252 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Generys? 253 00:18:28,960 --> 00:18:30,960 Wer ist da?! 254 00:18:30,960 --> 00:18:34,800 Was willst du? Oh, es ist ein unheiliger Bruder. 255 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Und ich kenne dich. 256 00:18:36,960 --> 00:18:39,960 Ja, ich kenne dich auch. Es ist Peter, nicht wahr? 257 00:18:39,960 --> 00:18:43,960 Ich habe dich letzten Winter behandelt, als du in unserer Scheune schliefst. 258 00:18:43,960 --> 00:18:46,320 Mmm. Und du hast mir viel Gutes getan. 259 00:18:46,960 --> 00:18:49,960 Hier wohnt eine Frau. Wo ist sie? 260 00:18:49,960 --> 00:18:49,960 Der Dunkelhaarige? Sie ist weg. 261 00:18:49,960 --> 00:18:52,960 Gegangen!? 262 00:18:52,960 --> 00:18:52,960 Glaubst du, ich wäre sonst hier? 263 00:18:52,960 --> 00:18:55,960 Ich bekomme nur das, was andere hinterlassen. 264 00:18:55,960 --> 00:18:55,960 Wann ist sie gegangen? 265 00:18:55,960 --> 00:18:59,960 Vor drei Tagen... Vier, fünf. Einfach verschwunden. 266 00:18:59,960 --> 00:19:05,960 Die Erdklumpen, die die Felder bearbeiten Angenommen, sie ist weggegangen ... mit einem Liebhaber. 267 00:19:08,960 --> 00:19:13,960 Gott sei schnell und beschütze dich, mein Sohn, und auch der König. 268 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 Danke, Vater. 269 00:19:16,480 --> 00:19:19,800 (Ich sage dir, es wird angenommen, dass es häufig vorkommt...) 270 00:19:23,160 --> 00:19:25,160 Was ist das? 271 00:19:25,160 --> 00:19:27,960 Der König bringt die Schlacht zu den Rebellen. 272 00:19:27,960 --> 00:19:30,960 Er hatte keine Zeit, eine Armee aufzustellen. 273 00:19:30,960 --> 00:19:35,160 Warum jetzt kämpfen? Wie Sie sagten, es wäre der sichere Tod. 274 00:19:35,160 --> 00:19:35,960 Der König ist der König. 275 00:19:35,960 --> 00:19:38,960 Und er hat Sie persönlich gerufen? 276 00:19:38,960 --> 00:19:42,960 Heiliger Vater, ich frage Sie weiter Gebete für die Lady Astola. 277 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 Sie wird in meiner Abwesenheit allein sein. 278 00:19:44,960 --> 00:19:47,960 Unser Sohn Sulien hat uns bereits verlassen. 279 00:19:47,960 --> 00:19:53,960 Auch zum Kämpfen? 280 00:19:53,960 --> 00:19:53,960 Mönch werden. Er tritt ein ein Benediktinerkloster in Cambridge. 281 00:19:53,960 --> 00:19:57,960 Für Ihre Gebete gebe ich zur Abtei das Potter's Field. 282 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Benutzen Sie es, wie Sie wollen. 283 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 Cadfael, hast du Rualds Frau gesehen? 284 00:20:08,000 --> 00:20:12,960 Nein. 285 00:20:12,960 --> 00:20:20,960 Mein Herr? Sie ist verschwunden. 286 00:20:20,960 --> 00:20:25,320 Hatte Bruder Rualds Frau das nicht? eine genauso dunkle Haarmähne wie diese? 287 00:20:25,320 --> 00:20:27,320 Bruder Ruald? 288 00:20:27,320 --> 00:20:31,960 Ich kann nicht sagen, dass es so ist... Generys. 289 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 Aber ich kann auch nicht sagen, dass es das nicht ist. 290 00:20:35,800 --> 00:20:37,960 Du kannst es nicht sagen, oder du kannst es nicht zugeben? 291 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 Eine Frau. 292 00:20:41,960 --> 00:20:41,960 Ja. 293 00:20:41,960 --> 00:20:44,960 Eine Frau, ausgewachsen, 294 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 in ihrer Blütezeit. 295 00:20:47,960 --> 00:20:48,960 Mm-hmm? 296 00:20:48,960 --> 00:20:50,960 Seit einem Jahr tot, sagst du? 297 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 Ja, ungefähr ein Jahr. 298 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Cadfael, du weißt, wer das sein muss. 299 00:20:56,960 --> 00:21:00,960 Keine andere Frau ist von hier verschwunden Vor etwa einem Jahr. 300 00:21:00,960 --> 00:21:05,960 Das ist Generys, Frau von Ruald, der jetzt Mönch ist. 301 00:21:05,960 --> 00:21:07,960 Hugh, viele Frauen haben dunkles Haar. 302 00:21:07,960 --> 00:21:09,960 Es gibt keinen Beweis! 303 00:21:09,960 --> 00:21:13,960 Es gibt keinen Schmuck, keinen Schmuck, nicht einmal ein Ring. 304 00:21:13,960 --> 00:21:17,960 Generys trug einen Ring. Es gibt keinen Namen für sie, 305 00:21:17,960 --> 00:21:22,960 nichts über diese erbärmlichen Überreste um mir zu zeigen, wer oder wie 306 00:21:22,960 --> 00:21:25,960 oder warum. 307 00:21:25,960 --> 00:21:25,960 Das gibt es. 308 00:21:25,960 --> 00:21:29,320 Jeder Bürger und jede Frau Ich werde es dir sagen, Cadfael. 309 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 Diese werden von Ruald hergestellt oder waren es. 310 00:21:32,960 --> 00:21:35,960 Das bedeutet nicht, dass er sie getötet hat oder irgendjemand hat es getan! 311 00:21:35,960 --> 00:21:39,960 Es gibt keine Anzeichen einer Verletzung. Ein Schlag verursacht keinen Schaden. 312 00:21:39,960 --> 00:21:42,960 Es gibt keine Messerwunde. 313 00:21:42,960 --> 00:21:42,960 Handelt es sich also um Selbstmord? 314 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 Hat sie sich auch begraben, mit Ehre? 315 00:21:46,960 --> 00:21:48,960 Wo ist Ruald? 316 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 Er betet. Lass ihn in Ruhe. 317 00:21:50,960 --> 00:21:55,960 Ihr Sterben auf dem Land der Abtei tut dies nicht mache ihren Tod über das Gesetz hinaus. 318 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 Auch nicht derjenige, der sie getötet hat. 319 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 Hugh, bitte lass ihn eine Weile. 320 00:22:01,960 --> 00:22:05,960 Es gibt noch andere Möglichkeiten zu berücksichtigen. 321 00:22:09,960 --> 00:22:13,160 Bruder Cadfael, eine angenehme Überraschung. 322 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 Aber ich habe nicht darum gebeten, dich zu sehen. 323 00:22:16,960 --> 00:22:19,960 Sie sollten auch nicht danach fragen. Es ist meine Schuld. 324 00:22:19,960 --> 00:22:21,960 Ich war viel zu lange nachlässig. 325 00:22:25,640 --> 00:22:27,640 Aber jetzt, wo ich hier bin... 326 00:22:27,640 --> 00:22:29,800 Dir gefällt nicht, was du siehst. 327 00:22:30,960 --> 00:22:33,960 Naja, das scheint dir so zu sein so große Schmerzen zu haben. 328 00:22:37,480 --> 00:22:41,960 Du hast keinen Tropfen davon angerührt Der Mohnsaft, den ich dir hinterlassen habe. Warum nicht? 329 00:22:44,960 --> 00:22:48,960 Trauerst du immer noch so sehr? für deinen armen Mann, 330 00:22:48,960 --> 00:22:51,800 dass du es vernachlässigst für sich selbst sorgen? 331 00:22:52,960 --> 00:22:54,960 Er ist tapfer gestorben. 332 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Ich habe gesehen, wie du ehrst sein Tod, 333 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 aber das ist nicht nötig. 334 00:22:59,960 --> 00:23:04,960 Glaubst du, er würde es wünschen? dich so leiden zu sehen? 335 00:23:05,960 --> 00:23:08,000 Oh, Lady, Ihre Familie ist pervers. 336 00:23:08,960 --> 00:23:13,960 Ihr Mann treibt sich selbst voran zu einem...sinnlosen Tod. 337 00:23:13,960 --> 00:23:18,960 Dein Sohn, zu einer Berufung, für die Kein junger Mann war jemals weniger geeignet. 338 00:23:18,960 --> 00:23:24,960 Jetzt verschlimmerst du dein Leiden, indem du endlosen Schmerz erträgst. 339 00:23:24,960 --> 00:23:24,960 Habt Ihr Neuigkeiten von Sulien? 340 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 Sulien? 341 00:23:26,960 --> 00:23:28,960 Ich höre nichts von ihm. 342 00:23:29,480 --> 00:23:31,480 Oder der Krieg, isoliert wie ich bin. 343 00:23:31,480 --> 00:23:35,960 So wie ich es verstehe, ist er erledigt mit den Brüdern in Cambridge. 344 00:23:35,960 --> 00:23:39,960 Was den Krieg betrifft, nun ja, Jetzt gewinnen die Rebellen an Boden. 345 00:23:39,960 --> 00:23:44,960 Es heißt Sie kontrollieren das Fen-Land. 346 00:23:44,960 --> 00:23:45,960 Ist Cambridge selbst bedroht? 347 00:23:45,960 --> 00:23:47,960 Ja, das ist es. 348 00:24:03,000 --> 00:24:05,160 (SCHREIE) 349 00:24:06,960 --> 00:24:08,960 Pater Prior! Pater Prior! 350 00:24:10,480 --> 00:24:12,640 Pater Prior! 351 00:24:16,960 --> 00:24:18,960 Pater Prior! Du musst fliehen. 352 00:24:25,960 --> 00:24:27,960 (STÖHNT) 353 00:24:47,960 --> 00:24:51,320 Komm schon, Vater. Komm, komm mit mir. 354 00:24:51,320 --> 00:24:53,480 Wir müssen uns beeilen. 355 00:25:58,480 --> 00:26:00,960 Du betest lange und inständig, Bruder Ruald. 356 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 Wiegt deine Seele schwer? 357 00:26:04,960 --> 00:26:07,320 Bruder, die Wahrheit ist klar. 358 00:26:07,960 --> 00:26:09,960 Und Gott sieht alles. 359 00:26:11,640 --> 00:26:13,640 Beruhige deine Seele. 360 00:26:13,640 --> 00:26:15,640 Bekennen. 361 00:26:15,640 --> 00:26:17,640 Bruder Jerome, 362 00:26:17,640 --> 00:26:19,800 Das ist nicht der richtige Ort. 363 00:26:19,960 --> 00:26:22,960 Nun, da ist der Töpfer hatte Zeit zum Nachdenken, 364 00:26:22,960 --> 00:26:25,960 Pater Abt soll hören, was er zu sagen hat. 365 00:26:30,960 --> 00:26:32,960 Ich wollte ihr nichts Böses tun. 366 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Und doch hast du ihr Schaden zugefügt? 367 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 Ja. 368 00:26:37,960 --> 00:26:40,480 Ja, Ich habe ihr den Atem des Lebens genommen. 369 00:26:40,480 --> 00:26:42,800 Selbst wenn sie lebt, habe ich das getan. 370 00:26:42,800 --> 00:26:46,960 Hörst du, Vater? Er gibt es selbst zu ihres Mordes schuldig. 371 00:26:46,960 --> 00:26:50,960 „Ich habe den Atem des Lebens geschöpft.“ von ihr', deine Worte. 372 00:26:50,960 --> 00:26:50,960 Leugnen Sie sie jetzt? 373 00:26:50,960 --> 00:26:52,960 Du verstehst es nicht. 374 00:26:52,960 --> 00:26:55,960 Ich habe sie an dem Tag verurteilt, als ich hierher kam. 375 00:26:55,960 --> 00:26:59,000 Sie ist tot und von deiner Hand begraben, Bruder. 376 00:26:59,960 --> 00:27:04,960 Verschärfe deine Todsünde nicht mit Meineid. Werfen Sie sich nieder. 377 00:27:04,960 --> 00:27:07,960 Wie kann Ruald seine Frau getötet haben? 378 00:27:07,960 --> 00:27:11,960 wenn er hier bei uns war ständig in der Abtei? 379 00:27:11,960 --> 00:27:11,960 Das hat er nicht, nicht ganz, Bruder. 380 00:27:11,960 --> 00:27:14,960 Ich habe mich erinnert eine Reise, die er gemacht hat, 381 00:27:14,960 --> 00:27:18,960 zurück zu seiner Hütte und seiner Frau, autorisiert von Pater Abbot. 382 00:27:18,960 --> 00:27:23,000 Das ist so, kurz darauf am Tag seiner Aufnahme hier. 383 00:27:23,160 --> 00:27:25,320 Ich habe ihn begleitet. 384 00:27:25,960 --> 00:27:30,960 Du erinnerst dich plötzlich dass Sie Zeuge eines Mordes waren? 385 00:27:30,960 --> 00:27:30,960 Verachte diejenigen, die es verdienen. 386 00:27:30,960 --> 00:27:33,160 Ruald wurde zum Feld begleitet. 387 00:27:33,160 --> 00:27:36,960 Er blieb bei der Frau zurück um seinen Frieden zu schließen. 388 00:27:36,960 --> 00:27:36,960 Er war außer Sichtweite? 389 00:27:36,960 --> 00:27:41,960 Eine halbe Stunde lang. Lange genug sie getötet und begraben zu haben. 390 00:27:41,960 --> 00:27:41,960 Ach, komm schon! 391 00:27:41,960 --> 00:27:45,960 Ihr Vorwurf beruht auf Tatsachen dass du kein Verbrechen gesehen hast. 392 00:27:45,960 --> 00:27:51,800 Die Gelegenheit fehlte nicht. 393 00:27:51,800 --> 00:27:51,800 Genug. Dein Standpunkt ist gut dargelegt, Bruder Jerome. 394 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 Cadfael, du sprichst mit Ruald. 395 00:27:53,960 --> 00:27:57,320 Stellen Sie fest, was Sie können seiner Schuld oder Unschuld. 396 00:27:57,320 --> 00:28:01,000 Aber, Vater, der Beweis! 397 00:28:01,000 --> 00:28:01,000 Ist nicht schlüssig. Aber es wird verdammt. 398 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Ich werde darüber urteilen. 399 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Und wenn es mir so vorkommt, 400 00:28:05,000 --> 00:28:09,960 Lord Beringar wird übernehmen Bruder Ruald von uns, nicht vorher. 401 00:28:28,320 --> 00:28:30,480 (KEUCHT) Ich kann nicht... 402 00:28:33,160 --> 00:28:36,000 Hier ist ein Ort, Vater, komm schon. Aufleuchten. 403 00:28:42,960 --> 00:28:44,960 (STÖHNT) 404 00:28:50,640 --> 00:28:52,640 (Seufzt) 405 00:28:52,640 --> 00:28:54,960 Danke, mein Sohn. 406 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 (STÖHNT) 407 00:29:06,960 --> 00:29:09,960 Seien Sie ruhig, Vater. Ich werde Hilfe holen. 408 00:29:09,960 --> 00:29:11,960 Vertraue niemandem. Nicht hier. 409 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 Wir...werden verraten. 410 00:29:15,000 --> 00:29:19,960 Geh...nur zu einem Haus... unserer Brüder. 411 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 (Räusert sich) 412 00:30:26,960 --> 00:30:30,960 Allein reisen, Bruder, und in solch gefährlichen Zeiten? 413 00:30:30,960 --> 00:30:34,960 Du bist allein. 414 00:30:34,960 --> 00:30:34,960 Aber etwas besser vorbereitet für Ärger. 415 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 Wohin gehst du? 416 00:30:37,960 --> 00:30:40,960 Nach Shrewsbury. 417 00:30:40,960 --> 00:30:40,960 Nun, Sie haben noch einen Weg. 418 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 Auf diesen Füßen wirst du es nicht schaffen. 419 00:30:42,960 --> 00:30:44,960 Ich habe noch nie solche Blasen gesehen. 420 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 Aber keine Angst, 421 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 Die Verjüngung steht vor der Tür. 422 00:30:48,960 --> 00:30:54,960 Denn genau das kann ich Ihnen bieten letztes Glas meines Reisebalsams. 423 00:30:55,800 --> 00:31:00,960 Eine gelungene Mischung aus Beinwell, Sanicle, Wintergrün, Gänsefett 424 00:31:00,960 --> 00:31:05,960 in geheimen Proportionen gemischt, berühmt in der ganzen bekannten Welt. 425 00:31:05,960 --> 00:31:08,960 Armeen marschieren darauf, Pilger preisen Gott dafür. 426 00:31:08,960 --> 00:31:10,800 Nun, ich habe kein Geld, aber... 427 00:31:10,800 --> 00:31:14,320 Das Wasser ist kostenlos, Bruder. Ich wünsche dir alles Gute. 428 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Und eine sichere Reise. 429 00:31:26,960 --> 00:31:28,960 Warum hast du mich hierher gebracht? 430 00:31:29,960 --> 00:31:32,800 Um zu versuchen, die Wahrheit herauszufinden. 431 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 Wie lange warst du verheiratet, Ruald? 432 00:31:46,480 --> 00:31:51,160 Zehn Jahre. Na ja, mehr, wenn sie noch lebt. 433 00:31:51,160 --> 00:31:51,160 Waren es glückliche Jahre? 434 00:31:51,160 --> 00:31:53,160 Sie waren. 435 00:31:53,160 --> 00:31:55,960 Sie war die beste Frau ein Mann hätte es tun können. 436 00:31:55,960 --> 00:31:58,960 Sie war dir also treu? 437 00:31:58,960 --> 00:31:58,960 Ach ja. 438 00:31:58,960 --> 00:32:00,960 Bis ich ihr den Glauben brach. 439 00:32:00,960 --> 00:32:03,000 Danach weiß ich es nicht. 440 00:32:04,640 --> 00:32:06,800 Wie haben Sie sich kennengelernt? 441 00:32:06,960 --> 00:32:08,960 Ich wusste es nie. 442 00:32:10,960 --> 00:32:13,640 Auf einer Messe in Wales, bevor ich hierher kam. 443 00:32:13,640 --> 00:32:16,960 Sie war sehr arm und sehr hübsch. 444 00:32:17,960 --> 00:32:19,960 Ich habe mich in sie verliebt. 445 00:32:20,320 --> 00:32:22,960 Ja, aber du hattest keine Kinder. 446 00:32:22,960 --> 00:32:24,960 Nein. 447 00:32:24,960 --> 00:32:27,960 Nein. Ich glaube, das ist ein Zeichen. 448 00:32:28,800 --> 00:32:30,960 Ein Zeichen? Auf welche Weise? 449 00:32:30,960 --> 00:32:33,960 Es war eine gute Ehe, Bruder. Du verstehst. 450 00:32:33,960 --> 00:32:36,960 Wenn Gott zurückhält das Geschenk der Kinder, 451 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Er hat andere Pläne mit uns. 452 00:32:39,000 --> 00:32:43,960 Es schien mir so klar, dass Gott hatte einen anderen Weg, dem ich folgen konnte. 453 00:32:43,960 --> 00:32:47,960 Und als ich die Abtei betrat, es war, als wäre ich nach Hause gekommen. 454 00:32:47,960 --> 00:32:50,960 Trotz allem das war schon einmal passiert. 455 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Aber jetzt... 456 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 Ruald... 457 00:32:55,960 --> 00:32:57,960 Hast du deine Frau ermordet? 458 00:32:57,960 --> 00:32:59,800 Nein. 459 00:32:59,800 --> 00:33:02,000 Hast du sie begraben? da draußen auf dem Feld? 460 00:33:02,960 --> 00:33:04,960 Nein. Aber... 461 00:33:04,960 --> 00:33:08,800 Aber? 462 00:33:08,800 --> 00:33:08,960 Was wäre, wenn ich mich selbst belügen würde, Bruder? 463 00:33:08,960 --> 00:33:12,800 Als ich Generys ihrem Schicksal überließ um meinem Weg zu folgen, 464 00:33:12,800 --> 00:33:14,960 Was wäre, wenn der Teufel mich rufen würde? 465 00:33:29,800 --> 00:33:33,960 Was soll aus mir werden, Bruder? 466 00:33:33,960 --> 00:33:33,960 Wenn Generys tot ist, nichts verbindet dich damit. 467 00:33:33,960 --> 00:33:36,960 Wohin denkst du, dass du gehst? 468 00:33:36,960 --> 00:33:36,960 Wir sollten das besser drinnen besprechen. 469 00:33:36,960 --> 00:33:38,960 Nicht so schnell, heilige Brüder. 470 00:33:39,480 --> 00:33:41,640 Er ist da! Er ist da! 471 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Was kann man mit einem Mann machen? 472 00:33:45,960 --> 00:33:49,960 der seine Frau aus Frömmigkeit verlässt, dann ermordet er sie? 473 00:33:49,960 --> 00:33:51,960 Ich habe meine Frau nicht getötet! 474 00:33:52,960 --> 00:33:56,960 Ihn dem Gesetz ausliefern? 475 00:33:56,960 --> 00:33:56,960 Er versteckt sich nicht vor dem Gesetz! 476 00:33:56,960 --> 00:33:59,640 Lord Beringar weiß, dass er bei mir ist. 477 00:33:59,800 --> 00:34:02,960 Wenn Sie die Tore der Abtei erreichen, das Gesetz wird ihn verlieren. 478 00:34:02,960 --> 00:34:05,960 Was tun mit dem Töpfer? 479 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 Was machen wir mit ihm?! 480 00:34:07,960 --> 00:34:09,960 Häng ihn auf! Häng ihn auf! Häng ihn auf! 481 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 MOB: Hängen Sie ihn auf! Häng ihn auf! Häng ihn auf! 482 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 Ich habe Generys nicht getötet! 483 00:34:17,960 --> 00:34:19,960 Du hast dein Kreuz in ihr Grab gelegt. 484 00:34:19,960 --> 00:34:22,960 Leugnen Sie, dass es Ihr Kreuz ist? 485 00:34:22,960 --> 00:34:26,960 Es ist mein Kreuz, ja. 486 00:34:26,960 --> 00:34:26,960 Das beweist nicht, dass er es dort hingelegt hat. 487 00:34:26,960 --> 00:34:30,960 Würde ein Halsabschneider ein Kreuz legen? auf der Brust seines Opfers? 488 00:34:30,960 --> 00:34:33,640 Würde ein Landstreicher? Wäre ein Fußpolster? 489 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 MOB: Nein! 490 00:34:35,960 --> 00:34:37,960 Würde ein frommer Mann Gottes? 491 00:34:37,960 --> 00:34:39,960 MOB: Ja! 492 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 Was machen wir mit ihm?! 493 00:34:41,960 --> 00:34:45,800 MOB: Hängen Sie ihn auf! Häng ihn auf! Häng ihn auf! 494 00:34:45,800 --> 00:34:45,800 NEIN! Bitte! 495 00:34:45,800 --> 00:34:46,960 NEIN! 496 00:34:46,960 --> 00:34:49,960 Helft mir, jemand! 497 00:34:49,960 --> 00:34:49,960 Was passiert? 498 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 Jemand hilft mir! 499 00:34:53,000 --> 00:34:56,320 NEIN! NEIN! Komm zurück! 500 00:34:56,320 --> 00:34:58,480 Stoppen! 501 00:34:58,960 --> 00:35:00,960 Rualds Frau ist nicht tot. 502 00:35:01,320 --> 00:35:03,960 Generys lebt. Ich habe sie gesehen. 503 00:35:03,960 --> 00:35:06,480 Ich habe sie auf der Straße getroffen erst vor zwei Tagen. 504 00:35:07,960 --> 00:35:10,640 Sie gab mir diesen Ring, um es Ruald zu geben. 505 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 Er ist unschuldig. 506 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Nun, ich sehe keinen Grund, an ihm zu zweifeln, Cadfael. 507 00:35:18,960 --> 00:35:23,960 Nein. 508 00:35:23,960 --> 00:35:23,960 Sie selbst erkennen diesen Ring als zu Generys gehörend. 509 00:35:23,960 --> 00:35:27,960 Ja. 510 00:35:27,960 --> 00:35:27,960 Und Sulien ist ein ehrlicher junger Mann einer guten Familie. 511 00:35:27,960 --> 00:35:29,960 Oh, aus guter Familie, ja. 512 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 Gewiss, aus einer seltsamen Familie. 513 00:35:31,960 --> 00:35:35,960 Schauen Sie, ob Generys noch lebt dann ist Rualds Unschuld bewiesen. 514 00:35:35,960 --> 00:35:39,960 Das muss Ihnen zumindest gefallen. 515 00:35:39,960 --> 00:35:39,960 Wenn Generys lebt Wer ist dann tot? 516 00:35:39,960 --> 00:35:42,960 Es ärgert mich dass ich keine Ahnung finden kann 517 00:35:42,960 --> 00:35:46,160 sogar zur Identität, geschweige denn, wie sie starb oder warum. 518 00:35:46,160 --> 00:35:50,160 Nun ja, vielleicht gibt es kein Wie oder warum, nur ein natürlicher Tod. 519 00:35:50,160 --> 00:35:53,000 Menschen sterben anders als durch Mord, Cadfael. 520 00:35:53,000 --> 00:35:57,960 Es ist wahrscheinlicher, dass sie begraben werden ehrfürchtig, wie auch unser Leichnam, 521 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 wenn ihr Ende friedlich ist. 522 00:35:59,960 --> 00:36:02,480 Entschuldigung, Bruder Cadfael. 523 00:36:02,480 --> 00:36:02,480 Was? 524 00:36:02,480 --> 00:36:06,960 Bruder Sulien ist in der Krankenstation, ausruhen. 525 00:36:06,960 --> 00:36:06,960 Nicht mehr lange. Wir müssen bald los. 526 00:36:06,960 --> 00:36:11,960 Sollte ich mehr Salbe auftragen? zu Bruder Suliens Füßen? 527 00:36:11,960 --> 00:36:11,960 Ja, nehmen Sie, was Sie brauchen. 528 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Du sollst mit Sulien zurückgehen? 529 00:36:13,960 --> 00:36:17,960 Oh, ich muss. Prior Mortimer braucht dringend meine Medikamente. 530 00:36:17,960 --> 00:36:20,960 Was, nein, nein! Kein Senf, Junge. 531 00:36:21,320 --> 00:36:23,480 Du brauchst Betonie. 532 00:36:25,160 --> 00:36:27,320 Senf ist gegen Furunkel. 533 00:36:27,960 --> 00:36:30,960 Stoppen Sie ihn, stoppen Sie ihn! Er hat meine Gans gestohlen! 534 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 Halte ihn auf! Halt, Dieb! 535 00:36:45,960 --> 00:36:50,960 Du bist ein mutigerer Mann als ich, Cadfael, Ich wagte mich in die Nester dieser Ratten. 536 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 Oh, Ratten sind nicht alle böse. 537 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 Nein, aber sie sind alle faul. 538 00:36:55,160 --> 00:36:57,960 Da ist der, den ich suche. 539 00:37:00,960 --> 00:37:04,960 (kichert) 540 00:37:04,960 --> 00:37:04,960 Peter? 541 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 Schmutzige Mönche. 542 00:37:06,960 --> 00:37:08,960 Peter? 543 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 Na, wie ist es bei dir? 544 00:37:10,960 --> 00:37:15,960 Ich habe ein weiteres Jahr geatmet, unheilig Bruder. Nein, danke an Ihre Wohltätigkeitsorganisation. 545 00:37:15,960 --> 00:37:18,160 Nun, ich habe hier ein neues Präparat. 546 00:37:18,160 --> 00:37:20,160 Es könnte Ihnen Erleichterung bringen. 547 00:37:20,160 --> 00:37:23,640 Eine nachhaltigere Erleichterung als diese, jedenfalls. 548 00:37:23,640 --> 00:37:26,640 Ist es genauso günstig? 549 00:37:26,640 --> 00:37:26,640 Es ist kostenlos. 550 00:37:26,640 --> 00:37:29,960 Ich verlange nur das Du denkst ein Jahr zurück. 551 00:37:29,960 --> 00:37:32,800 Denken Sie daran, Ich habe dich in diesem Cottage gefunden? 552 00:37:32,800 --> 00:37:35,000 An diesem Ort namens Potter's Field? 553 00:37:35,000 --> 00:37:39,000 Du hast mir gesagt, dass die Frau wer dort lebte, war weggegangen. 554 00:37:39,000 --> 00:37:41,960 Nein, nein. Ich habe dir doch gesagt, das war Klatsch. 555 00:37:41,960 --> 00:37:44,960 Ich habe ihr Weggehen nicht gesehen. 556 00:37:44,960 --> 00:37:44,960 Na, hast du sonst noch jemanden gesehen? 557 00:37:44,960 --> 00:37:48,960 Jeder auf dem Gebiet oder...in der Hütte? 558 00:37:50,960 --> 00:37:52,960 Warum? 559 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 Denn wenn du es uns nicht sagst, 560 00:37:54,960 --> 00:37:58,640 Ich werde deine Furunkel nacheinander zum Platzen bringen mit meinem Dolch. 561 00:37:58,640 --> 00:38:00,960 Sie breiten sich aus, diese Furunkel. 562 00:38:00,960 --> 00:38:03,960 Noch ein paar Tage, Sie werden dein Gesicht bedecken, 563 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 überall auf deiner Kopfhaut sein. 564 00:38:06,960 --> 00:38:08,960 Na ja, wenn es das ist, was Sie wollen... 565 00:38:08,960 --> 00:38:13,320 Ist es christlich? so ein Schnäppchen machen? 566 00:38:13,320 --> 00:38:13,320 War jemand in der Hütte? 567 00:38:13,320 --> 00:38:15,960 Oh, natürlich gab es das, das ist mein Schicksal. 568 00:38:15,960 --> 00:38:17,960 Niemals ein Dach, das ich mein Eigen nennen könnte. 569 00:38:17,960 --> 00:38:21,800 Du, du hast zweifellos ein Dach, 570 00:38:21,800 --> 00:38:26,960 kuschelig und warm... genau wie die unheiligen Brüder. 571 00:38:26,960 --> 00:38:29,960 Jemand hat die Hütte mit Ihnen geteilt? 572 00:38:29,960 --> 00:38:31,960 (Kackert) Geteilt? 573 00:38:31,960 --> 00:38:35,960 Bei mir? Ein Igelschwein? Nein. 574 00:38:35,960 --> 00:38:38,960 Was dann? 575 00:38:38,960 --> 00:38:38,960 Hat mich natürlich rausgeschmissen. 576 00:38:38,960 --> 00:38:41,960 Wer hat dich rausgeschmissen? 577 00:38:41,960 --> 00:38:41,960 Pedlar und sein Mädchen. 578 00:38:41,960 --> 00:38:43,960 (keucht) 579 00:38:43,960 --> 00:38:46,960 Du nennst das Erleichterung?! Du quälst mich! 580 00:38:46,960 --> 00:38:50,960 Können Sie ihn beschreiben, den Hausierer? 581 00:38:50,960 --> 00:38:50,960 Bösartig. 582 00:38:50,960 --> 00:38:53,960 Bösartig und scharf wie ein Wiesel. 583 00:38:53,960 --> 00:38:56,960 Sein Aussehen. 584 00:38:56,960 --> 00:38:56,960 Braunhaarig. Kurz. Schlank. 585 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Aber vor allem bösartig. 586 00:38:59,960 --> 00:39:01,960 Er ist ein Hausierer von was? 587 00:39:01,960 --> 00:39:07,960 Zaubertränke, zweifellos Balsame wie z wie deins, das wie ein Höllenfeuer brennt. 588 00:39:07,960 --> 00:39:07,960 Ich habe diesen Mann getroffen. Sein Name ist Badon. 589 00:39:07,960 --> 00:39:12,960 Seinem Mädchen ging es schlechter als mir, durch den Klang davon. 590 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 Wie meinst du das? 591 00:39:13,960 --> 00:39:17,960 Wie meinst du das? 592 00:39:17,960 --> 00:39:17,960 Ich habe in dieser Nacht in der Nähe geschlafen 593 00:39:17,960 --> 00:39:20,640 in der Hoffnung, dass sie am nächsten Tag weiterziehen würden. 594 00:39:20,640 --> 00:39:23,960 In der Nacht, solche Schreie aus dieser Hütte. 595 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 Sie haben mich geweckt. 596 00:39:26,960 --> 00:39:31,480 Die Stimme eines Mädchens ... aus Angst vor ihr Leben, klang es. Ich habe mich ferngehalten. 597 00:39:31,480 --> 00:39:33,640 Und am nächsten Tag? Was dann? 598 00:39:34,960 --> 00:39:37,960 Der Ort war leer als ich es wagte hinzusehen. 599 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 Du hast den Hausierer nicht gehen sehen? 600 00:39:39,960 --> 00:39:43,960 Hast du gesehen, wie das Mädchen gegangen ist? Komm schon, denk nach, Mann! 601 00:39:46,800 --> 00:39:48,960 Darf ich das Höllenfeuer behalten? 602 00:39:49,960 --> 00:39:52,960 Ich habe ihn seitdem auf der Straße gesehen. 603 00:39:52,960 --> 00:39:55,320 Obwohl ich sicher bin... er sieht mich nicht. 604 00:39:55,320 --> 00:39:59,960 Ja, und was ist mit dem Mädchen? 605 00:39:59,960 --> 00:39:59,960 Ich habe sie nicht gehen sehen, habe sie seitdem nicht mehr gesehen. 606 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 Offensichtlich ist sie weggelaufen. 607 00:40:02,000 --> 00:40:04,160 Wie war sie? 608 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 Ich habe sie nur flüchtig gesehen. 609 00:40:06,960 --> 00:40:08,960 Hatte sie dunkles Haar? 610 00:40:08,960 --> 00:40:11,160 Dunkles Haar, dunkle Augen. 611 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 Ich werde den Hausierer finden. 612 00:40:13,960 --> 00:40:16,160 Du erledigst deinen Auftrag der Barmherzigkeit. 613 00:40:22,640 --> 00:40:24,960 Raus, alle! Zurück zu deinen Pflichten. 614 00:40:24,960 --> 00:40:27,960 Dieser Raum dient der Ruhe, kein müßiger Trost. 615 00:40:32,960 --> 00:40:34,960 Bruder Ruald. 616 00:40:34,960 --> 00:40:37,960 Du... vielleicht bleibst du noch etwas länger. 617 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 Die Abende sind kalt. 618 00:40:41,640 --> 00:40:43,800 Danke, Bruder Prior. 619 00:40:44,960 --> 00:40:47,960 Unglückliches Geschäft mit den Städtern. 620 00:40:49,000 --> 00:40:52,960 Einfache, unwissende Leute, leicht in die Irre führen. 621 00:40:52,960 --> 00:40:56,960 Einige Leute, die weniger unwissend sind machte den gleichen Vorwurf. 622 00:40:56,960 --> 00:41:00,320 Annahme, keine Anklage. 623 00:41:01,800 --> 00:41:03,960 Aber es tut uns...es tut uns trotzdem leid. 624 00:41:03,960 --> 00:41:07,960 Sie müssen das Schwere verstehen Verantwortung, die ich trage, 625 00:41:07,960 --> 00:41:12,320 Bruder Ruald, für das Spirituelle Wohlergehen dieses Hauses. 626 00:41:12,320 --> 00:41:15,960 Es ist meine ständige Pflicht zum Testen und Hinterfragen. 627 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 Echte Berufungen sind selten. 628 00:41:18,960 --> 00:41:20,960 Ich habe an mir gezweifelt, 629 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 so sehr du an mir gezweifelt hast. 630 00:41:22,960 --> 00:41:26,960 Jetzt weiß ich, dass Generys lebt, Mein Weg ist klar. 631 00:41:26,960 --> 00:41:28,960 Es war Gott, der mich rief. 632 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 Meine Zukunft ist hier. 633 00:41:33,960 --> 00:41:35,960 Ich habe deine Mutter besucht, 634 00:41:35,960 --> 00:41:40,800 kurz nach der Leiche deines Vaters wurde aus dem Krieg zurückgebracht. 635 00:41:40,800 --> 00:41:44,960 Ich wollte ihr sagen, was drin war das Potter's Field, aber ich konnte nicht. 636 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 Sie sah so zerbrechlich aus. 637 00:41:46,960 --> 00:41:51,960 Ich hatte Angst vor einem weiteren Schock könnte sich als zu viel für sie erweisen. 638 00:41:51,960 --> 00:41:57,960 Fanden Sie sie sehr verändert? Wann bist du zur Beerdigung zurückgekommen? 639 00:41:57,960 --> 00:41:57,960 Trauer und Schmerz sind eine schwere Belastung. 640 00:41:57,960 --> 00:42:00,960 Oh, tatsächlich. Sie hat in letzter Zeit viele Schocks erlebt. 641 00:42:00,960 --> 00:42:04,960 Nicht zuletzt deine plötzliche und unerwarteter Ruf zu Gott. 642 00:42:04,960 --> 00:42:08,960 Ich muss zugeben, ich war schockiert und bin selbst davon fasziniert. 643 00:42:08,960 --> 00:42:13,960 Willst du deine Berufung nicht aufgeben? für eine Weile, um auf sie aufzupassen? 644 00:42:13,960 --> 00:42:13,960 Nein. 645 00:42:13,960 --> 00:42:18,000 Sie wissen, dass sie sich weigert Alles Linderung von Schmerzen? 646 00:42:18,640 --> 00:42:20,640 Sie liebte meinen Vater sehr. 647 00:42:20,640 --> 00:42:23,960 Ist es so seltsam? einen Schmerz durch einen anderen dämpfen? 648 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Aaaah! 649 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 Gesucht, bin ich, Bruder? 650 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 Wegen Mord, oder? 651 00:42:39,960 --> 00:42:43,960 Und auf Ihr Wort? 652 00:42:43,960 --> 00:42:43,960 Nicht auf mein Wort, aber auf Hugh Beringars. 653 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Du sagst ihm, wen er nehmen soll! 654 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 Das ist es! Das reicht! 655 00:42:48,960 --> 00:42:48,960 Er hätte dich getötet. 656 00:42:48,960 --> 00:42:50,960 Das hat er nicht. Das reicht. 657 00:42:52,960 --> 00:42:56,320 Die Leiche einer Frau wurde gefunden im Töpferfeld. 658 00:42:56,320 --> 00:42:58,960 Wo es ein Jahr lang gelegen hat. Ich habe gehört. 659 00:42:58,960 --> 00:43:03,960 Ja, und waren Sie vor einem Jahr dort? 660 00:43:03,960 --> 00:43:03,960 Das war ich tatsächlich, Bruder. Und mit meinem dunkelhaarigen Mädchen. 661 00:43:03,960 --> 00:43:06,960 Was ist damit? 662 00:43:06,960 --> 00:43:06,960 Es ist klar genug. 663 00:43:06,960 --> 00:43:10,960 Ist es? Wenn ich eine Leiche aus ihr gemacht habe, Sicherlich muss sie tot sein? 664 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 Gunnild? 665 00:43:14,480 --> 00:43:17,800 Und wie Sie sehen können, sie ist sehr lebendig. 666 00:43:19,960 --> 00:43:24,160 Hier...fühlen. 667 00:43:24,160 --> 00:43:26,160 Sprich, Gunnild. 668 00:43:26,160 --> 00:43:28,960 Was soll ich sagen? 669 00:43:28,960 --> 00:43:31,960 Dass es dir gut geht und du glücklich bist. 670 00:43:31,960 --> 00:43:33,960 Mir geht es gut und ich bin glücklich. 671 00:43:33,960 --> 00:43:35,960 Sie verschwindet, aber ich finde sie immer. 672 00:43:35,960 --> 00:43:38,000 Denn die Wahrheit ist, sie braucht mich. 673 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 Ich füttere sie und ich beschütze sie. 674 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 Nicht wahr, Gunnild? 675 00:43:44,000 --> 00:43:44,000 Ja. 676 00:43:44,000 --> 00:43:47,800 Finden Sie einen anderen Namen für Ihre Leiche, Bruder. 677 00:43:47,800 --> 00:43:49,960 Mein dunkelhaariges Mädchen wird nicht passen. 678 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 So kann man nicht leben. 679 00:43:55,960 --> 00:43:58,960 Meine Mutter wird dich ernähren und beschützen. Flucht. 680 00:43:58,960 --> 00:44:02,800 Gunnild! 681 00:44:02,800 --> 00:44:02,800 Gehen Sie zum Blount Manor, wenn Sie können. 682 00:44:02,800 --> 00:44:05,000 Sag ihnen, dass ich dich geschickt habe. Mein Name ist Sulien. 683 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 Bedeutet das, dass wir nah dran sind? 684 00:44:19,960 --> 00:44:21,960 Ja, wir sind nah dran. 685 00:44:21,960 --> 00:44:24,480 Findest du das nicht seltsam, Sulien? 686 00:44:24,480 --> 00:44:27,960 Wir wissen jetzt, dass es sich um das Mädchen des Hausierers handelte ist lebendig und wohlauf. 687 00:44:27,960 --> 00:44:29,960 Das gilt, wie Sie sagen, auch für Generys. 688 00:44:29,960 --> 00:44:31,960 Was ist damit? 689 00:44:31,960 --> 00:44:36,960 Es bedeutet, dass es sich um die aufgepflügte Leiche handelt das einer anderen dunkelhaarigen Frau. 690 00:44:36,960 --> 00:44:39,000 Ist das nicht außergewöhnlich? 691 00:44:39,960 --> 00:44:44,000 Drei schwarzhaarige Köpfe Fühlst du dich von demselben kleinen Feld angezogen? 692 00:44:45,960 --> 00:44:47,960 (KLICKT MIT DER ZUNGE) Komm schon. 693 00:44:51,480 --> 00:44:53,640 Pater Prior? 694 00:44:59,960 --> 00:45:02,000 Vater? 695 00:45:04,960 --> 00:45:06,960 Hilf mir, ihn großzuziehen. 696 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 (STÖHNT) 697 00:45:08,960 --> 00:45:10,960 Hol das Wasser. 698 00:45:17,960 --> 00:45:21,960 Jetzt brauchen wir ein Feuer. 699 00:45:21,960 --> 00:45:21,960 Aber wir können gesehen werden. Nun, wir müssen es riskieren. 700 00:45:21,960 --> 00:45:23,960 Ich kann ihn noch nicht bewegen. 701 00:45:23,960 --> 00:45:25,960 Er ist viel zu schwach. 702 00:45:42,960 --> 00:45:44,960 Bruder Sulien hält Wache? 703 00:45:44,960 --> 00:45:48,960 Hmm? Ja. Ich vertraue ihm. Er hat In seinen Adern fließt das Blut eines Soldaten. 704 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 Ich bin froh darüber. 705 00:45:50,960 --> 00:45:54,800 Er hat mir das Leben gerettet, wissen Sie. 706 00:45:54,800 --> 00:45:54,800 Er hat es nicht gesagt, nicht als solches. 707 00:45:54,800 --> 00:45:56,800 Aber ich bin nicht überrascht. 708 00:45:56,800 --> 00:45:58,960 Darf ich Klartext sprechen? 709 00:45:58,960 --> 00:46:00,960 Mm-hmm. 710 00:46:00,960 --> 00:46:03,960 Ich war überrascht als er sich für das Klosterleben entschied. 711 00:46:03,960 --> 00:46:07,960 Nun, er ist ein junger Mann mit heftigen Emotionen. 712 00:46:07,960 --> 00:46:11,960 Und findet deshalb Schwierigkeiten indem er sich unserer Herrschaft anpasste. 713 00:46:12,480 --> 00:46:14,960 Also auch du, Hatten Sie Zweifel an ihm? 714 00:46:14,960 --> 00:46:18,960 Oh, tatsächlich. Aber das ist es Das Noviziat dient dem Zweifel. 715 00:46:18,960 --> 00:46:20,960 Wenn es dann klar wird 716 00:46:20,960 --> 00:46:28,160 dass ein Anfänger besser geeignet ist ein Soldat oder ... ein Ehemann, sei es so. 717 00:46:28,160 --> 00:46:30,960 Aber lass ihn lerne das selbst. 718 00:46:30,960 --> 00:46:34,640 Und kehre dorthin zurück, wo er hergekommen ist und kein Schaden angerichtet. 719 00:46:34,640 --> 00:46:37,160 Ist es dann klar geworden, mit Sulien? 720 00:46:39,960 --> 00:46:41,960 Warum so ein Interesse? 721 00:46:42,960 --> 00:46:46,960 Hast du das jemals gesehen? 722 00:46:49,480 --> 00:46:51,480 Das habe ich, ja. 723 00:46:51,480 --> 00:46:53,640 In Suliens Besitz? 724 00:46:53,960 --> 00:46:56,480 Er verbirgt es, hält es für ein Geheimnis. 725 00:46:57,960 --> 00:46:59,960 Aber es gibt keine Geheimnisse vor mir. 726 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 Bring ihn her. 727 00:47:16,960 --> 00:47:18,960 Bruder Sulien, willkommen zurück. 728 00:47:19,960 --> 00:47:23,960 Bruder Cadfael, Gott sei Dank Du bist in Sicherheit. Und der Prior? 729 00:47:23,960 --> 00:47:26,960 Unzerstörbar. Er überlebte sogar meine Dienste. 730 00:47:26,960 --> 00:47:29,960 Aber er braucht jetzt seine Ruhe. 731 00:47:29,960 --> 00:47:29,960 Das musst du auch, Bruder. 732 00:47:29,960 --> 00:47:33,960 Pater Abbot möchte ein Konto deines Abenteuers. 733 00:47:33,960 --> 00:47:37,000 Was er in Kürze haben wird. 734 00:47:37,000 --> 00:47:39,160 (keucht) 735 00:47:53,960 --> 00:47:56,800 Nun, setzen Sie sich. Ruhen Sie sich eine Weile aus. 736 00:47:56,960 --> 00:47:58,960 Das ist also deine Werkstatt, 737 00:47:58,960 --> 00:48:02,960 wo du alle deine Zaubertränke herstellst und Balsame. 738 00:48:03,960 --> 00:48:05,960 Ja, das ist es tatsächlich. 739 00:48:05,960 --> 00:48:08,960 Dort. 740 00:48:08,960 --> 00:48:08,960 Danke schön. 741 00:48:08,960 --> 00:48:11,160 Es ist auch der Ort, an dem ich grübele und rätsele. 742 00:48:11,960 --> 00:48:15,960 Weißt du, etwas ist mir jetzt ein Rätsel, Sulien. 743 00:48:15,960 --> 00:48:20,480 Dieser Ring, den du Ruald gegeben hast, als Beweis dafür, dass seine Frau noch lebt. 744 00:48:20,480 --> 00:48:22,480 Ja? 745 00:48:22,480 --> 00:48:25,960 Sie sagten, dass Generys es Ihnen gegeben hat auf der Straße, 746 00:48:25,960 --> 00:48:27,960 Auf dem Weg hierher zur Abtei. 747 00:48:27,960 --> 00:48:30,960 Ja. 748 00:48:30,960 --> 00:48:30,960 Hmm. Das war eine Lüge, nicht wahr? 749 00:48:30,960 --> 00:48:33,960 Du trägst diesen Ring seit sechs Monaten. 750 00:48:33,960 --> 00:48:36,960 Du hast es getragen unter deiner Gewohnheit. 751 00:48:36,960 --> 00:48:39,960 Prior Mortimer hat es mir bestätigt. 752 00:48:41,000 --> 00:48:43,160 Warum hast du gelogen? 753 00:48:46,960 --> 00:48:48,960 War es, um Ruald zu helfen? 754 00:48:48,960 --> 00:48:51,000 Haben Sie ihn irgendwie beschützt? 755 00:48:51,000 --> 00:48:52,960 Ruald ist unschuldig. 756 00:48:52,960 --> 00:48:54,960 Woher weißt du das? 757 00:49:00,800 --> 00:49:02,960 Es ist Generys, der gestorben ist, nicht wahr? 758 00:49:04,320 --> 00:49:08,960 Also, wenn Ruald unschuldig ist, aber Generys ist tot, wer hat sie getötet? 759 00:49:11,000 --> 00:49:13,960 Dein Schweigen hilft niemandem, Sulien, 760 00:49:13,960 --> 00:49:17,960 weil ich denke, niemand wird für dieses Verbrechen hängen. 761 00:49:21,960 --> 00:49:24,640 Sag mir die Wahrheit über den Ring. 762 00:49:24,640 --> 00:49:26,640 Generys hat mir diesen Ring geschenkt. 763 00:49:26,640 --> 00:49:28,960 Sie hat es dir nicht gegeben, Sulien! 764 00:49:28,960 --> 00:49:30,960 Du hast es seit sechs Monaten. 765 00:49:30,960 --> 00:49:35,160 Generys ist vor einem Jahr gestorben. Dein Vater ritt vor einem Jahr in den Krieg. 766 00:49:35,160 --> 00:49:37,960 Du bist weggelaufen, um Mönch zu werden vor einem Jahr. 767 00:49:37,960 --> 00:49:40,960 Wie kam es also, dass du diesen Ring hattest? für sechs Monate? 768 00:49:40,960 --> 00:49:44,000 Vor sechs Monaten Dein Vater wurde tot nach Hause gebracht. 769 00:49:44,000 --> 00:49:47,960 Du hast es erkannt zu seinen Effekten. Du hast es entfernt. 770 00:49:48,960 --> 00:49:51,640 Nach der Beerdigung Du hast es mitgenommen, 771 00:49:51,640 --> 00:49:55,960 Um deine Mutter zu schonen der Schmerz der Wahrheit. 772 00:49:55,960 --> 00:49:55,960 Welche Wahrheit? 773 00:49:55,960 --> 00:50:01,960 Dass ihr Mann, dein Vater, hatte Generys zu seiner Geliebten gemacht 774 00:50:02,960 --> 00:50:04,960 und tötete sie dann. 775 00:50:05,960 --> 00:50:07,960 Eudo hat Generys ermordet? 776 00:50:07,960 --> 00:50:11,960 Ja. Ist es so seltsam? dass er sich zu ihr hingezogen fühlen sollte 777 00:50:11,960 --> 00:50:13,960 und sie sollten Liebhaber werden? 778 00:50:13,960 --> 00:50:15,960 Nein. Aber dann, um sie zu töten? Warum? 779 00:50:15,960 --> 00:50:19,960 Nun ja, vielleicht weil sie sich weigerte zu schweigen. 780 00:50:19,960 --> 00:50:21,960 Sogar ein Unfall. 781 00:50:21,960 --> 00:50:25,000 Aber ich bin sicher, dass Eudo ihren Tod verursacht hat. 782 00:50:25,000 --> 00:50:27,960 Dann begrub er sie und in den Krieg geritten? 783 00:50:27,960 --> 00:50:31,960 Genau. Er nimmt sein Geheimnis mit, zu seinem eigenen Grab. 784 00:50:31,960 --> 00:50:36,960 Und Sulien? 785 00:50:36,960 --> 00:50:36,960 Sulien war Zeuge, was passiert ist, oder er kannte die Wahrheit bereits. 786 00:50:36,960 --> 00:50:39,960 Er sagt es? 787 00:50:39,960 --> 00:50:39,960 Nein, er sagt nichts. 788 00:50:39,960 --> 00:50:42,960 Aber sein Schweigen spricht laut. 789 00:50:42,960 --> 00:50:42,960 Und das ist Ihr Beweis? 790 00:50:42,960 --> 00:50:44,960 Du bist verrückt geworden, Cadfael. 791 00:50:44,960 --> 00:50:47,960 Du beschuldigst die Toten, wie andere Ruald beschuldigten. 792 00:50:47,960 --> 00:50:51,960 Was würden Sie bevorzugen? Dass das Grab nicht gefunden wurde? 793 00:50:51,960 --> 00:50:55,960 Generys war einmal verlassen. Wir können sie nicht noch einmal im Stich lassen. 794 00:50:55,960 --> 00:50:57,960 Du gehst und sprichst mit dem Jungen. 795 00:51:03,960 --> 00:51:05,960 Sulien. 796 00:51:11,960 --> 00:51:16,960 Bruder Cadfael erzählt mir, dass er hat das Geheimnis des Rings gelöst 797 00:51:16,960 --> 00:51:18,960 und so vom Potter's Field. 798 00:51:18,960 --> 00:51:21,960 Ich verfüge über Informationen von großer Bedeutung. 799 00:51:21,960 --> 00:51:27,960 Gibt es eine Zeit, in der Sie das nicht getan haben? 800 00:51:27,960 --> 00:51:27,960 Was den Körper der Frau betrifft, es ist höchst relevant. 801 00:51:27,960 --> 00:51:33,160 Als die Frau Generys vor einem Jahr betrat die Abtei und wurde entfernt - 802 00:51:33,160 --> 00:51:35,960 Von dir, Bruder Jerome? 803 00:51:35,960 --> 00:51:35,960 Von mir. 804 00:51:35,960 --> 00:51:39,160 Er wartete auf sie, mit tröstenden Worten. 805 00:51:39,960 --> 00:51:41,960 Worte, die sie brutal zurückwies. 806 00:51:41,960 --> 00:51:45,960 Und es war sein verletzter Gesichtsausdruck und Wut, als sie ihn verließ 807 00:51:45,960 --> 00:51:50,160 das ich nicht vergessen konnte, und was ich jetzt vor mir sehe. 808 00:51:50,160 --> 00:51:52,320 Seine Augen brannten. 809 00:51:52,960 --> 00:51:57,960 Jetzt weiß ich nichts über die Art und Weise die Welt, aber sicherlich ist es klar. 810 00:51:57,960 --> 00:52:02,960 Sulien folgte ihr und schlug die Frau in einer Wut der Demütigung niedergeschlagen. 811 00:52:02,960 --> 00:52:05,960 Er nahm heilige Befehle entgegen als Fluchtmöglichkeit 812 00:52:05,960 --> 00:52:07,960 oder vielleicht Buße. 813 00:52:07,960 --> 00:52:09,960 Denn wie die Rettung von Ruald zeigt, 814 00:52:09,960 --> 00:52:12,960 es gibt einiges Gutes selbst im Schlimmsten von uns. 815 00:52:15,960 --> 00:52:17,960 Sulien? 816 00:52:18,960 --> 00:52:20,960 Bruder Jerome hat recht. 817 00:52:21,960 --> 00:52:25,960 Ich habe Generys mit Leidenschaft geliebt dass sie nur gelacht hat. 818 00:52:26,800 --> 00:52:28,960 Sie hat mich als Kind abgewiesen. 819 00:52:29,640 --> 00:52:31,800 Aber ich bin kein Kind. 820 00:52:32,640 --> 00:52:34,480 Also habe ich sie getötet 821 00:52:34,480 --> 00:52:37,800 und begrub ihren Körper im Töpferfeld. 822 00:52:38,960 --> 00:52:40,960 Also, Cadfael? 823 00:52:40,960 --> 00:52:45,320 Wenn es nicht Eudo ist, es kann nicht Sulien sein. 824 00:52:45,320 --> 00:52:46,800 Nur weil Jerome das sagt? 825 00:52:46,800 --> 00:52:48,960 Komm schon, Junge. 826 00:52:52,960 --> 00:52:54,960 (Glockenspiel) 827 00:53:05,960 --> 00:53:07,960 Bruder? 828 00:53:10,800 --> 00:53:12,960 Ich habe Sulien geglaubt. 829 00:53:15,960 --> 00:53:17,960 Aber wenn, wie sie sagen... 830 00:53:17,960 --> 00:53:20,960 Er hat nur gelogen, um mich zu retten ... 831 00:53:21,960 --> 00:53:23,960 dann ist Generys tot. 832 00:53:25,960 --> 00:53:28,320 Wenn sie tot ist, es ist nicht deine Schuld. 833 00:53:28,320 --> 00:53:30,960 Du wurdest von Gott von ihr weggezogen. 834 00:53:32,960 --> 00:53:38,000 Ich kenne einige, die so etwas verursacht haben Schmerz aus weit weniger erhabenen Gründen. 835 00:53:39,960 --> 00:53:43,000 Aber Sulien hat jetzt gestanden zum Töten. 836 00:53:43,000 --> 00:53:45,960 Er hat sie getötet weil er sie liebte. 837 00:53:45,960 --> 00:53:50,320 Nicht wie ein Sohn liebt, sondern wie ein Mann liebt eine Frau, die er nicht haben kann. 838 00:53:50,320 --> 00:53:52,320 NEIN! 839 00:53:52,320 --> 00:53:54,640 Sulien würde ihr niemals etwas tun. 840 00:53:54,640 --> 00:53:58,960 Als er ein Junge und Lady Astola war Der Schmerz wurde zu viel für ihn, 841 00:53:58,960 --> 00:54:00,960 Er würde zu uns kommen, um Trost zu finden. 842 00:54:00,960 --> 00:54:03,960 Generys war für ihn wie eine Mutter. 843 00:54:03,960 --> 00:54:07,960 In diesem Fall, wenn er nicht hängen soll für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, 844 00:54:07,960 --> 00:54:09,960 Du musst mir helfen. 845 00:54:09,960 --> 00:54:13,960 Ich habe dieses Häuschen durchsucht und es hat mir nichts gesagt. 846 00:54:13,960 --> 00:54:17,480 Aber du siehst... Da... Das ist an sich schon seltsam. 847 00:54:17,480 --> 00:54:21,960 Sicherlich muss da etwas sein da und ich habe es verpasst. 848 00:54:22,960 --> 00:54:26,960 Etwas das würde einen Mörder benennen? 849 00:54:26,960 --> 00:54:27,160 Ja. 850 00:54:27,160 --> 00:54:29,160 Es gibt eine Sache. 851 00:54:29,160 --> 00:54:33,960 Es könnte sich zeigen, ob Generys weg ist aus freien Stücken oder wurde ermordet. 852 00:54:33,960 --> 00:54:36,960 Oh Gott, dass sie gegangen ist. 853 00:54:36,960 --> 00:54:36,960 Etwas, das ich übersehen habe? 854 00:54:36,960 --> 00:54:41,960 Unsere Ersparnisse. Wenn sie alleine ging, oder mit einem Liebhaber hätte sie sie genommen. 855 00:54:41,960 --> 00:54:44,960 Wenn sie ermordet wurde, sie werden da sein. 856 00:54:44,960 --> 00:54:44,960 Wo? 857 00:54:44,960 --> 00:54:46,960 An unserem geheimen Ort. 858 00:54:47,960 --> 00:54:51,960 Niemand würde es jemals finden... es sei denn, ich habe es ihnen gesagt. 859 00:55:36,000 --> 00:55:41,000 Reiben Sie damit zweimal täglich Ihren Hals ein. Sie werden es nicht bereuen. 860 00:55:41,000 --> 00:55:41,000 Vielen Dank. 861 00:55:41,000 --> 00:55:44,960 Badon. 862 00:55:44,960 --> 00:55:44,960 Bruder. Kein Verrückter mit Kapuze heute bei dir? 863 00:55:44,960 --> 00:55:47,960 Erkennen Sie das? 864 00:55:47,960 --> 00:55:47,960 Ein Glasfläschchen, Bruder. 865 00:55:47,960 --> 00:55:50,960 Ich bin überrascht, dass du es nicht benennen kannst. 866 00:55:50,960 --> 00:55:50,960 Sie verkaufen solche Fläschchen. 867 00:55:50,960 --> 00:55:54,960 Nicht so viele, wie ich gerne hätte. 868 00:55:54,960 --> 00:55:54,960 Du hast versucht, mir Hemlocktanne zu verkaufen vor einem Jahr. 869 00:55:54,960 --> 00:55:57,960 Wie viele davon? hast du seitdem verkauft? 870 00:55:58,320 --> 00:56:00,960 Wie viele?! 871 00:56:00,960 --> 00:56:00,960 Eins. 872 00:56:00,960 --> 00:56:02,960 An wen? 873 00:56:08,960 --> 00:56:10,960 Ich muss mit ihm sprechen. 874 00:56:14,960 --> 00:56:16,960 Nun ja, dann hast du deinen Wunsch, hmm, 875 00:56:16,960 --> 00:56:20,000 wie ein Schuldiger behandelt werden, eingesperrt? 876 00:56:20,000 --> 00:56:22,960 Ich nehme an, das waren deine Klamotten? 877 00:56:22,960 --> 00:56:27,960 Wenn ich gehängt werden soll, würde ich das lieber nicht tun Schande für die Benediktiner. 878 00:56:27,960 --> 00:56:27,960 Was ist mit deiner Familie? 879 00:56:27,960 --> 00:56:29,960 Ich habe gestanden. 880 00:56:29,960 --> 00:56:33,960 Es besteht keine Notwendigkeit für einen Prozess oder öffentliches Wissen, 881 00:56:33,960 --> 00:56:36,000 noch um meiner Mutter weitere Schmerzen zu bereiten. 882 00:56:36,000 --> 00:56:38,960 Wenn Lord Beringar werde mich jetzt entsorgen, 883 00:56:38,960 --> 00:56:42,960 sie und die Welt werden denken Ich bin wieder im Kloster. 884 00:56:42,960 --> 00:56:45,000 Sag mir die Wahrheit über den Ring. 885 00:56:45,960 --> 00:56:47,960 Es ist wie du sagst. 886 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 Ich habe es aus den Sachen meines Vaters genommen. 887 00:56:49,960 --> 00:56:54,960 Um meine Mutter nicht zu verschonen, als Andenken für mich selbst. 888 00:56:54,960 --> 00:56:54,960 Weil du Generys geliebt hast? 889 00:56:54,960 --> 00:56:56,960 Ja. 890 00:56:56,960 --> 00:56:58,960 Aber du hast sie nicht getötet. 891 00:56:58,960 --> 00:57:00,960 Ja, ich habe sie getötet. 892 00:57:00,960 --> 00:57:03,960 Hat dein Vater Wissen Sie von Ihrem Verbrechen? Hmm? 893 00:57:04,960 --> 00:57:06,960 War er Zeuge davon? 894 00:57:06,960 --> 00:57:08,960 Hast du es ihm gestanden? 895 00:57:08,960 --> 00:57:11,960 Nein. 896 00:57:11,960 --> 00:57:11,960 Nein? Aber er muss es getan haben. 897 00:57:11,960 --> 00:57:15,960 Warum sonst das doppelte Opfer, deins und seins. 898 00:57:15,960 --> 00:57:18,960 Wenn die Scham ihn nicht führen würde Was geschah bis zu seinem Tod? 899 00:57:18,960 --> 00:57:21,960 Und warum verschenken das Töpferfeld? 900 00:57:21,960 --> 00:57:23,960 Wie hast du sie getötet? 901 00:57:23,960 --> 00:57:26,000 Ich... Ich habe sie durchs Herz gestochen. 902 00:57:26,000 --> 00:57:31,960 In der Hütte lag ein Messer auf dem Tisch. 903 00:57:31,960 --> 00:57:31,960 Nein. Sie wurde nicht erstochen. 904 00:57:31,960 --> 00:57:33,960 Und ich bin ein Idiot, Sulien. 905 00:57:33,960 --> 00:57:38,160 Ich dachte nur an den Hausierer in Bezug auf sein dunkelhaariges Mädchen. 906 00:57:38,160 --> 00:57:40,480 Ich habe vergessen, was er verkauft hat. 907 00:57:40,480 --> 00:57:42,640 Ich hole deine Kleidung. 908 00:57:50,480 --> 00:57:52,640 Mutter. 909 00:57:53,320 --> 00:57:55,480 Sulien. 910 00:57:56,960 --> 00:57:58,960 Sulien... Oh. 911 00:58:01,960 --> 00:58:03,960 Geht es dir gut? 912 00:58:03,960 --> 00:58:05,960 Ja, Mutter. 913 00:58:05,960 --> 00:58:07,960 Bruder Cadfael. 914 00:58:07,960 --> 00:58:10,960 Verzeihen Sie uns, wir müssen mit Ihnen sprechen. 915 00:58:12,320 --> 00:58:15,960 Nimmst du immer noch nichts? um deinen Schmerz zu lindern? 916 00:58:15,960 --> 00:58:19,960 Ich habe mich entschieden, anzunehmen Welches Leid bietet Gott mir. 917 00:58:19,960 --> 00:58:23,480 Und ich wiederum, Biete es Gott an, bis meine Zeit gekommen ist. 918 00:58:24,960 --> 00:58:26,960 Meine Sühne für ein sündiges Leben. 919 00:58:27,480 --> 00:58:29,800 Nun, ich bewundere deinen Mut. 920 00:58:29,800 --> 00:58:32,960 Ich habe große Zweifel Zur Lehre vom Leiden. 921 00:58:32,960 --> 00:58:34,960 Deine Zweifel sind nicht meine. 922 00:58:37,960 --> 00:58:41,960 Als ich dich kürzlich besuchte, Ich hatte Neuigkeiten, 923 00:58:41,960 --> 00:58:44,960 was am Ende Ich habe es dir nicht gesagt. 924 00:58:44,960 --> 00:58:47,960 Aber... jetzt muss ich es dir sagen. 925 00:58:48,160 --> 00:58:50,160 Eine Leiche wurde gefunden. 926 00:58:50,160 --> 00:58:52,320 Es ist der Körper einer Frau, 927 00:58:52,960 --> 00:58:57,960 ganz zufällig umgepflügt, in einer Ecke des Potter's Field. 928 00:58:58,960 --> 00:59:02,960 Ich glaube, dass der Körper das ist von Generys, der Frau des Töpfers. 929 00:59:04,960 --> 00:59:07,640 Ihr Sohn hat gestanden zu ihrem Mord. 930 00:59:07,960 --> 00:59:09,960 Mmm, er sagt, er hätte sie erstochen. 931 00:59:09,960 --> 00:59:12,160 Aber ich glaube nicht sie wurde erstochen. 932 00:59:12,160 --> 00:59:14,320 Ich glaube, sie wurde vergiftet. 933 00:59:15,960 --> 00:59:18,960 Und Gift ist keine Waffe der Wut, des Impulses. 934 00:59:20,160 --> 00:59:22,160 Gift ist nachdenklich. 935 00:59:22,160 --> 00:59:24,320 Gift ist vorsätzlich. 936 00:59:25,960 --> 00:59:28,640 Und es erfordert keine körperliche Kraft. 937 00:59:35,960 --> 00:59:39,960 Erkennen Sie diesen Ring? 938 00:59:42,960 --> 00:59:44,960 Ich habe es gesehen. 939 00:59:46,960 --> 00:59:48,960 Darf ich Sie fragen, wo? 940 00:59:50,000 --> 00:59:52,160 Auf der Hand von Generys. 941 00:59:54,960 --> 00:59:56,960 Halten Sie es für möglich? 942 00:59:56,960 --> 01:00:01,960 dass sie...es vielleicht weggegeben hätte an... jemand anderen? 943 01:00:03,960 --> 01:00:06,960 Wenn Sie meinen Mann meinen, sprechen Sie Klartext. 944 01:00:07,960 --> 01:00:12,960 Du bist hier, um dich zu konfrontieren eine eifersüchtige Frau ... eine Mörderin? 945 01:00:17,960 --> 01:00:20,960 Der Hausierer hat dir das verkauft, nicht wahr? 946 01:00:26,960 --> 01:00:29,000 Er tat es. 947 01:00:29,960 --> 01:00:31,960 Nein. 948 01:00:31,960 --> 01:00:34,960 Oh, sei still, Junge. Hören Sie die Wahrheit. 949 01:00:38,320 --> 01:00:41,960 Obwohl ich es Gott wünsche Ich hatte das anders genutzt. 950 01:00:45,960 --> 01:00:48,960 Du hast meinen Mann entführt Als dein Liebhaber. 951 01:00:49,800 --> 01:00:51,800 Sie irren sich, meine Dame. 952 01:00:51,800 --> 01:00:53,800 Er hat mich mitgenommen. 953 01:00:53,800 --> 01:00:55,960 Ich habe ihn dir nicht gestohlen. 954 01:00:56,960 --> 01:00:59,960 Was ist zwischen uns passiert, ist ehrlich gesagt passiert. 955 01:00:59,960 --> 01:01:01,960 Ich habe ihn nicht verführt. 956 01:01:01,960 --> 01:01:05,800 Ich hoffe, du hast es ihm gegeben aber etwas Trost. 957 01:01:06,640 --> 01:01:09,960 Und er du, seit Ruald kehrte der Welt den Rücken. 958 01:01:13,960 --> 01:01:18,960 Ich bin nicht hierher gekommen, um zu kämpfen oder Schuldzuweisungen vornehmen. 959 01:01:19,960 --> 01:01:22,000 Mein Körper nützt mir nichts mehr. 960 01:01:22,960 --> 01:01:25,960 Das ist es auf jeden Fall nützt meinem Mann nichts. 961 01:01:26,960 --> 01:01:28,960 Er kümmert sich immer noch um dich. 962 01:01:28,960 --> 01:01:30,960 Pflege? 963 01:01:31,960 --> 01:01:34,000 Die Betreuung richtet sich an Säuglinge und alte Frauen. 964 01:01:36,960 --> 01:01:39,000 Eudo hat mein Bett geteilt diese 20 Jahre. 965 01:01:40,000 --> 01:01:42,160 Ich kann ihn jetzt nicht teilen. 966 01:01:42,960 --> 01:01:44,960 Ich werde nicht. 967 01:01:45,960 --> 01:01:47,960 Ich denke, du verstehst. 968 01:01:48,960 --> 01:01:50,960 Ja. 969 01:01:52,800 --> 01:01:54,800 Mir würde es genauso gehen. 970 01:01:54,800 --> 01:01:57,960 Aber er und ich haben unsere Bedürfnisse, unsere Einsamkeit. 971 01:01:57,960 --> 01:02:00,960 Es ist unerträglich. 972 01:02:00,960 --> 01:02:00,960 Es ist nicht so einfach. 973 01:02:00,960 --> 01:02:03,960 Auch wenn ich schweigen würde, freiwillig blind, 974 01:02:03,960 --> 01:02:06,960 Es konnte nicht weitergehen wie sie sind. 975 01:02:06,960 --> 01:02:08,960 Eudo ist ein Mann mit Gewissen. 976 01:02:10,800 --> 01:02:12,960 Seine Leidenschaft würde sich in Schuldgefühlen auflösen. 977 01:02:13,960 --> 01:02:16,960 Er wäre zerrissen und unglücklich. 978 01:02:17,960 --> 01:02:19,960 Deine Liebe ist genauso verdorben wie mein Körper. 979 01:02:24,960 --> 01:02:28,960 Ich glaube, dass du es bist eine starke Frau, 980 01:02:28,960 --> 01:02:31,000 sowie Leidenschaft. 981 01:02:34,160 --> 01:02:36,640 Wie stark ist Ihr Entschluss? 982 01:02:37,960 --> 01:02:39,960 Ihr Bedarf? 983 01:02:48,960 --> 01:02:50,960 Dein Mut? 984 01:02:59,960 --> 01:03:02,000 Was ist das? 985 01:03:03,960 --> 01:03:05,960 Schierling. 986 01:03:07,960 --> 01:03:10,960 Generys, du kannst ihn nicht haben solange ich lebe. 987 01:03:10,960 --> 01:03:12,960 Ich kann ihn nicht teilen. 988 01:03:12,960 --> 01:03:14,960 Es muss gelöst werden. 989 01:03:16,160 --> 01:03:19,960 Möge einer von uns durch den Tod befreit werden. 990 01:03:25,160 --> 01:03:27,320 Wagen Sie es, alles zu riskieren? 991 01:03:29,480 --> 01:03:31,480 Ich riskiere nichts. 992 01:03:31,480 --> 01:03:33,480 Nur mein Leben, 993 01:03:33,480 --> 01:03:36,800 oder was Gott und die Kirche hat mich davon verlassen. 994 01:04:43,960 --> 01:04:45,960 Sind Sie bereit? 995 01:05:06,160 --> 01:05:08,320 Oh! 996 01:05:12,800 --> 01:05:14,800 (zittert) 997 01:05:14,800 --> 01:05:16,960 (ROOKS krächzt) 998 01:07:30,960 --> 01:07:32,960 (schaudert) 999 01:07:58,960 --> 01:08:00,960 (Schluchzt) 1000 01:08:17,960 --> 01:08:19,960 (Schluchzt) 1001 01:08:31,960 --> 01:08:33,960 Astola, was ist los? 1002 01:08:35,800 --> 01:08:37,800 Das. 1003 01:08:37,800 --> 01:08:39,960 Das ist falsch. 1004 01:08:41,960 --> 01:08:45,480 Ich gebe dir keine Vorwürfe für das, was du getan hast, Eudo. 1005 01:08:45,480 --> 01:08:47,640 Und du darfst mir nicht die Schuld geben. 1006 01:08:49,640 --> 01:08:51,800 Du warst mir untreu. 1007 01:08:51,960 --> 01:08:53,960 Nein, aber es ist vorbei. 1008 01:08:55,480 --> 01:08:57,640 Ich habe eine Wette abgeschlossen. 1009 01:08:58,960 --> 01:09:00,960 Und ich habe verloren! 1010 01:09:06,960 --> 01:09:08,960 Gehen Sie zu Generys. 1011 01:09:10,320 --> 01:09:12,480 Gehen. 1012 01:09:13,960 --> 01:09:15,960 Gehen! 1013 01:09:42,960 --> 01:09:44,960 (STÖHNT) 1014 01:09:46,960 --> 01:09:48,960 (TIERSCHREI) 1015 01:10:08,960 --> 01:10:10,960 (Eule weint) 1016 01:11:05,960 --> 01:11:09,960 Deine Selbstaufopferung Glaubst du, Sulien? 1017 01:11:09,960 --> 01:11:12,960 Aber dein Vater hat Generys nicht getötet. 1018 01:11:12,960 --> 01:11:16,960 Er hat sie begraben, mit Mitgefühl und Würde, 1019 01:11:17,960 --> 01:11:19,960 Das war sowohl mein als auch sein Wunsch. 1020 01:11:21,960 --> 01:11:23,960 Sie war eine Frau, der Unrecht getan wurde. 1021 01:11:23,960 --> 01:11:27,960 Wenn sie es wäre, wäre ihr doppelt Unrecht getan als Selbstmord verurteilt 1022 01:11:27,960 --> 01:11:30,960 und daher die Beerdigung verweigert in geweihtem Boden 1023 01:11:30,960 --> 01:11:35,000 von der Kirche, die es bereits getan hatte nahm ihr ihren Mann weg. 1024 01:11:37,800 --> 01:11:39,960 Und wenn sie ungeschoren begraben würde, 1025 01:11:39,960 --> 01:11:43,160 Zumindest wurde sie nicht ungeliebt begraben. 1026 01:11:44,960 --> 01:11:47,960 Und sie würde es immer noch tun Ruhe jetzt in Frieden, 1027 01:11:47,960 --> 01:11:52,960 wenn unser Pflüger nicht umgedreht wäre zu nah an den Bäumen. 1028 01:11:54,960 --> 01:11:57,960 Eudo sollte nicht Habe das Feld verschenkt, 1029 01:11:57,960 --> 01:12:00,960 aber er konnte nicht mehr ertrage es, es zu besitzen. 1030 01:12:01,960 --> 01:12:04,160 Er war nie jemand, der vorausschauend dachte. 1031 01:12:06,960 --> 01:12:09,960 Und jetzt ich, Wer hätte sterben sollen? 1032 01:12:09,960 --> 01:12:11,960 Ich bin der Einzige, der lebt. 1033 01:12:15,960 --> 01:12:18,960 Und ich ehre Generys auf die einzige Art und Weise, die ich kann... 1034 01:12:21,960 --> 01:12:23,960 ..mit meinem Schmerz. 1035 01:12:34,960 --> 01:12:37,960 Vielen Dank, dass Sie eine Petition an den Abt gerichtet haben. 1036 01:12:40,160 --> 01:12:45,960 Ich werde es nie erfahren wie...Generys...starb. 1037 01:12:45,960 --> 01:12:50,960 Es ist ein Trost zu wissen, dass sie wird einen richtigen Ruheplatz haben. 1038 01:12:50,960 --> 01:12:54,320 Nun, eine Ecke unseres Friedhofs scheint wenig genug zu sein. 1039 01:12:55,800 --> 01:12:57,960 Du hast deinen Weg gewählt. 1040 01:12:57,960 --> 01:12:59,960 Sie dürfen jetzt nicht davor zurückschrecken. 1041 01:13:00,960 --> 01:13:02,960 Der Glaube ist ein Anfang, 1042 01:13:02,960 --> 01:13:04,960 nicht nur ein Ende. 1043 01:13:06,960 --> 01:13:10,320 Hören Sie, ich weiß dass du dich in mir gesehen hast. 1044 01:13:10,320 --> 01:13:12,960 Auch ich bin einmal gegangen eine Frau, die mich liebte. 1045 01:13:13,960 --> 01:13:15,960 Keine Ehefrau, keine Geliebte. 1046 01:13:15,960 --> 01:13:18,960 Vor mittlerweile vierzig Jahren. 1047 01:13:19,960 --> 01:13:21,960 Aber ich wurde nicht von Gott angezogen. 1048 01:13:22,960 --> 01:13:26,160 Ich wurde vom Abenteuer angezogen und ich versprach, zurückzukehren. 1049 01:13:29,960 --> 01:13:31,960 Ich habe dieses Versprechen nicht gehalten. 1050 01:13:32,960 --> 01:13:38,960 Also Gefühle des Bedauerns, der Schuld... sind in uns allen. 1051 01:13:38,960 --> 01:13:44,960 Es ist etwas... mit dem wir leben müssen. 1052 01:13:53,960 --> 01:13:57,960 1053 01:13:57,960 --> 01:14:02,640 1054 01:14:02,640 --> 01:14:12,160 Mögen die Märtyrer Sie willkommen heißen 1055 01:14:18,000 --> 01:14:28,160 in die heilige Stadt Jerusalem 1056 01:14:34,800 --> 01:14:44,960 1057 01:14:47,960 --> 01:14:57,160 1058 01:14:57,160 --> 01:15:04,960 1059 01:15:05,000 --> 01:15:07,160 itfc-Untertitel 1060 01:15:10,800 --> 01:15:12,960 .